Staff 1 – “Hey, did you see YoungWoong Jaejoong cry?”
Стаф 1 - Эй, ты видел, что Дже плакал?
Staff 2 – “Of course I did. I saw him crying silently and it was so sad that I felt so bad for him.”
Стаф 2 - Конечно. Он тихо плакал и это было настолько грустно, что аж сердце разрывалось.
Staff 1 – “They must be going through hell.. All three of them lost so much weight..”
Стаф 1 -Им должно быть шас адски сложно (проходят через ад - дословно)... Все трое так сильно похудели..
Staff 2 – “Of course it’s hard for them… Micky Yoochun and Xiah Junsu were holding back tears..”
Стаф 2 - Конечно, это для них трудно. Ючон и Сяша еле сдерживали слезы..
Staff 1 – “I feel so bad for them..”
Стаф 1 - Мне так хреново за них.
Staff 2 – “Now that I think about it, it’s the first time I’ve seen
YoungWoong Jaejoong cry. He used to hold back his tears even when they
won the biggest awards. But to see him cry so hard that he didn’t care
about what he looked like.. Phew.. I pity them..”
Стаф 2 - Теперь, когда я об этом задумался, это же первый раз, когда я видел как плачет Дже. Он всегда сдерживался, даже когда они самые крутые награды получали. Но увидеть, чтобы он так сильно плакал, что ему было пофик на то, как он выглядит... Пх.. Жалко их..
Staff 1 – “They’ll survive this well, they’re young.”
Стаф 1 - Переживут, они ж молодые.
+++++++++++++++